Le procureur général de Californie prend parti pour le Mexique contre les fabricants d’armes américains

Écrit par Rézo Nodwès, Haïti, publié le 25 mars 2023 

Le Premier Ministre de facto, les signataires de l’Accord Tonton Noël du 21 décembre et le Haut Conseil de Transition se joindront-ils à ce mouvement qui a le mérite d’identifier certains responsables des crimes, assassinats qui endeuillent les familles en Haïti, en facilitant les achats et le transport d’armes et de munitions vers des pays comme le Mexique, Haïti, la Jamaïque, Antigua... etc. ? 

Le procureur général de Californie, Rob Bonta, s’est joint à un groupe de procureurs généraux des États-Unis pour déposer un mémoire d’amicus soutenant le gouvernement mexicain dans un procès américain. 

Le gouvernement mexicain poursuit les fabricants d’armes à feu, les blâmant pour la violence armée au Mexique. 

Les procureurs généraux ont déposé leur mémoire devant la Cour d’appel du premier circuit dans Estados Unidos Mexicanos c. Smith & Wesson Brands, Inc. Les procureurs généraux veulent voir la décision du tribunal de district qui a rejeté la poursuite annulée. Ils soutiennent que la loi fédérale sur la protection du commerce légal des armes (PLCAA) « ne protège pas les entreprises, notamment Smith & Wesson, Beretta, Ruger, Glock, Century Arms, Barrett et Colt ; ainsi que le distributeur d’armes Interstate Arms, de la responsabilité », selon un communiqué de presse du bureau du procureur général de Californie, Rob Bonta. 

« Les fabricants et les vendeurs d’armes semblent croire que la PLCAA leur donne un laissez-passer gratuit pour fabriquer et distribuer des armes dont ils savent qu’elles font l’objet d’un trafic et sont utilisées pour terroriser les communautés au Mexique », a déclaré le procureur général Bonta dans le communiqué. « Dans la plupart des industries, les entreprises sont bien conscientes qu’elles peuvent être tenues responsables lorsqu’elles enfreignent la loi - les armes à feu ne devraient pas être différentes. Nous exhortons le tribunal à annuler la décision du tribunal de district et à permettre à cette affaire d’aller de l’avant. 

On estime que 70% des armes à feu récupérées au Mexique de 2018 à 2020 provenaient des États-Unis, selon un rapport de 2020 du U.S. Government Accountability Office. 

Le bureau de Bonta note que le Mexique n’a qu’un seul magasin d’armes à feu et qu’environ 200 000 armes à feu arrivent au Mexique via les États-Unis chaque année. La PLCAA permet à la loi de tenir les fabricants et les vendeurs d’armes à feu responsables de faute lorsqu’ils violent sciemment la loi. 

Le gouvernement mexicain allègue dans son procès que huit fabricants d’armes à feu et un distri-buteur savent que leurs armes font l’objet d’un trafic illégal vers le Mexique et qu’ils enfreignent sciemment la loi pour vendre et commercialiser ces armes. 

Le tribunal de district américain du district du Massachusetts a rejeté la demande du Mexique en novembre 2022, arguant que les demandes de common law étaient interdites par la PLCAA. Il a également déclaré que le Mexique « n’avait pas allégué de manière plausible les réclamations légales », selon le communiqué du bureau de Bonta. 

En réponse, le Mexique a fait appel de sa cause devant le premier circuit. 

Dans le mémoire d’amicus, les procureurs généraux ont dit au tribunal de réserver la décision du tribunal de district, arguant que la PLCAA ne protège pas l’industrie des armes à feu de toute responsabilité dans « leur rôle dans l’alimentation de la violence armée endémique au Mexique », selon le communiqué. 

« L’interprétation de la PLCAA par le tribunal de district empiète sur l’autorité des États en limitant la capacité des États à créer des recours pour une conduite qui cause un préjudice à leurs résidents », a écrit le bureau de Bonta dans le communiqué. «Le Congrès n’avait pas l’intention d’empêcher les actions contre les membres de l’industrie des armes à feu pour leur propre faute; et l' »exemption préalable » de la PLCAA permet des actions civiles contre un défendeur de l’industrie des armes à feu qui a sciemment violé une loi applicable à la vente ou à la commercialisation d’une arme à feu ou d’un autre produit qualifié. 

Les différentes parties à ce procès 

Amicus (Personnalité que la juridiction civile peut entendre sans formalités dans le but de rechercher des éléments propres à faciliter son information) 

Antigua & Barbuda REPRESENTED BY Aaron Haier 
(212) 373-3000 

Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Crystal Lohmann Parker 
(212) 373-3069 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY James Mandilk 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Julia Tarver-Mason Wood 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison, LLP 
1285 Ave of the Americas New York, NY 10019-6064 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY 
(Inactive) Roberto Gonzalez 
(202) 223-7316 Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison LLP 
2001 K St. NW Washington, DC 20006 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY William Taylor 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Belize REPRESENTED BY Aaron Haier 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Crystal Lohmann Parker 
(212) 373-3069 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY James Mandilk 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Julia Tarver-Mason Wood 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison, LLP 
1285 Ave of the Americas New York, NY 10019-6064 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Roberto Gonzalez 
(202) 223-7316 Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison LLP 
2001 K St. NW Washington, DC 20006 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY William Taylor 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

California, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Commonwealth of Massachusetts REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Connecticut, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Delaware, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

District of Columbia REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Everytown for Gun Safety REPRESENTED BY James Pollack 
(650) 773-4359 Marten Law LLP 
77 Sleeper St. Boston, MA 02210 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Gun Violence Prevention Groups REPRESENTED BY Lawson E. Fite 
(503) 243-2200 Marten Law LLP 
1050 SW 6th Ave Suite 2150 Portland, OR 97204 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Hawaii, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Illinois, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

International Law Professors REPRESENTED BY Ellen Valentik Leonida 
(415) 684-7285 Braunhagey & Borden LLP 
351 California St. 
10th Floor San Francisco, CA 10036 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Matthew B. Borden 
(415) 599-0210 BraunHagey & Borden LLP 
351 California St. 
10th Floor, Ste 10th Floor San Fransico, CA 94104 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Sarah Salomon 
(845) 729-9105 BraunHagey & Borden LLP 
351 California St. 
10th Floor San Francisco, CA 94104 Sarah Salomon 
4163 Shafter Ave., 351 California St. 
10th Floor Oakland, CA 94609 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Thomas M. Sobol 
(617) 482-3700 Fax: (617) 482-3300 Hagens Berman Sobol Shapiro LLP 
55 Cambridge Parkway Suite 301 Cambridge, MA 02142 Hagens Berman Sobol Shapiro One Faneuil Hall Sq. 
5th Floor Boston, MA 02109 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Maryland, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Michigan, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Minnesota, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

New Jersey, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

New Mexico, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

New York, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Non-Party Proposed Amici REPRESENTED BY David Duncan 
(617) 742-6020 Fax: (617) 742-3269 Zalkind Duncan & Bernstein 
65a Atlantic Ave Boston, MA 02110 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Ellen Valentik Leonida 
(415) 684-7285 Braunhagey & Borden LLP 
351 California St. 
10th Floor San Francisco, CA 10036 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE John A. Freedman 
(202) 942-5316 Fax: (202) 942-5999 Arnold & Porter Kaye Scholer LLP 
601 Massachusetts Ave., NW Washington, DC 20001 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Matthew B. Borden 
(415) 599-0210 BraunHagey & Borden LLP 
351 California St. 
10th Floor, Ste 10th Floor San Fransico, CA 94104 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Max Bernstein 
(646) 828-9470 BraunHagey & Borden 
7 Times Square Ste 27th Floor New York, NY 10036 BraunHagey & Borden LLP 
118 W. 22nd St. 
12th Floor New York, NY 10011 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Sarah Salomon 
(845) 729-9105 BraunHagey & Borden LLP 
351 California St. 
10th Floor San Francisco, CA 94104 Sarah Salomon 
4163 Shafter Ave., 351 California St. 
10th Floor Oakland, CA 94609 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Thomas M. Sobol 
(617) 482-3700 Fax: (617) 482-3300 Hagens Berman Sobol Shapiro LLP 
55 Cambridge Parkway Suite 301 Cambridge, MA 02142 Hagens Berman Sobol Shapiro One Faneuil Hall Sq. 
5th Floor Boston, MA 02109 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Oregon, State of REPRESENTED BY Elizabeth N. Dewar 
(617) 963-2204 Office of the State Solicitor, Attorney General’s Office One Ashburton Place Boston, MA 02133 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Professors Of Transnational Litigation REPRESENTED BY Edward V. Colbert , III 
(617) 426-5900 Fax: (617) 426-8810 Casner & Edwards, LLP 
303 Congress St. Boston, MA 02210 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY The Association for Public Policies REPRESENTED BY Aaron Haier 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Crystal Lohmann Parker 
(212) 373-3069 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY James Mandilk 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Julia Tarver-Mason Wood 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison, LLP 
1285 Ave of the Americas New York, NY 10019-6064 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Roberto Gonzalez 
(202) 223-7316 Paul Weiss Rifkind Wharton & Garrison LLP 
2001 K St. NW Washington, DC 20006 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY William Taylor 
(212) 373-3000 Paul Weiss Rivkind Wharton & Garrison LLP 
1285 Ave. of the Americas New York, NY 10019 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Defendant Baretta Holdings SPA Terminated (Jan. 3, 2022) Barrett Firearms Manufacturing, Inc. REPRESENTED BY James M. Campbell 
(617) 241-3000 Fax: (617) 241-5115 Campbell Conroy & O’Neil, P.C. 
20 City Square Suite 300 Boston, MA 02129 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY James W. Porter , II 
(205) 322-1744 Porter, Porter & Hassinger 
880 Monclair Road Ste 175 Birmingham, AL 35213 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Richard W. Kinney , III 
(205) 322-1744 Porter, Porter & Hassinger 
880 Monclair Road Ste 175 Birmingham, AL 35213 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Trevor J. Keenan 
(617) 241-3000 Campbell Conroy & O’Neil, P.C. 
20 City Square Suite 300 Boston, MA 02129 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Beretta USA Corp. REPRESENTED BY John Kennedy McDonald 
(215) 864-8046 Fax: (215) 701-2225 Cozen O’Connor 
1650 Market St. Suite 2800 Philadelphia, PA 19103 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Michael A. Savino 
(212) 682-2900 Cozen O’Connor 
45 Broadway Suite 1600 New York, NY 10006-3792 Braverman Greenspun 
110 E 42nd St 
17th Floor New York, New York, NY 10017 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY TERMINATED: 02/04/2022 (Feb. 4, 2022) Michael B. DE Leeuw 
(212) 908-1331 Fax: (212) 509-9492 Cozen O’Connor 
45 Broadway Suite 1600 New York, NY 10006-3792 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Wendy Kennedy Venoit 
(617) 849-5002 Hinckley Allen and Snyder LLP 
28 State St. Boston, MA 02109 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Century International Arms, Inc. REPRESENTED BY Anthony Pisciotti 
(973) 245-8100 Pisciotti Lallis Erdreich 
30 Columbia Turnpike Suite 205 Florham Park, NJ 07932 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Danny Lallis 
(973) 245-8100 Pisciotti Lallis Erdreich 
30 Columbia Turnpike Suite 205 Florham Park, NJ 07932 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Joseph G. Yannetti 
(617) 439-7585 Morrison Mahoney LLP 
250 Summer St. Boston, MA 02210 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Ryan Erdreich 
(973) 245-8100 Pisciotti Lallis Erdreich 
30 Columbia Turnpike Suite 205 Florham Park, NJ 07932 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Colt’s Manufacturing Co. LLC REPRESENTED BY Christine M. Netski 
(617) 227-3030 Fax: (617) 523-4001 Sugarman Rogers Barshak & Cohen, PC 
101 Merrimac St. 
9th Floor Boston, MA 02114 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY John G. O’Neill Fax: (617) 523-4001 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Michael L. Rice 
(312) 638-8781 Fax: (312) 638-8793 Harrison Law, LLC 
141 West Jackson Blvd Suite 2055 Chicago, IL 60604 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Glock Ges.m.b.H. Terminated (Jan. 3, 2022) Glock, Inc. REPRESENTED BY Christopher Renzulli 
(914) 285-0700 Renzulli Law Firm, LLP 
81 Main St 508 White Plains, NY 10601 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Jeffrey M Malsch 
(914) 285-0700 Fax: (914) 285-1213 Pisciotti Malsch, P.C. 
445 Hamilton Ave. Suite 1102 White Plains, NY 10601 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE John F. Renzulli Renzulli and Rutherford, LLP 
300 East 42nd St. New York, NY 10005 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Patricia A. Hartnett 
(617) 482-8100 Fax: (617) 482-3917 Cornell & Gollub 
88 Broad St. 
6th Flr. Boston, MA 02110 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Peter M. Durney 
(617) 482-8100 Fax: (617) 482-3917 Cornell & Gollub 
88 Broad St. 
6th Flr. Boston, MA 02110 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Smith & Wesson Brands, Inc. REPRESENTED BY Andrew E. Lelling 
(617) 449-6856 Jones Day (Bos) 
100 High St. 
21st Flr. Boston, MA 02110 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY Anthony Dick 
(202) 879-7679 Jones Day 
51 Louisiana Ave. NW Washington, DC 20001 Anthony Dick 
51 Louisiana Ave., N.W. Washington, DC 20001 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Noel J. Francisco 
(202) 879-5485 Jones Day 
51 Louisiana Aveenue, NW Washington, DC 20001-2113 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Sturm Ruger & Co., Inc. REPRESENTED BY James B. Vogts 
(312) 321-9100 SWANSON MARTIN & BELL, LLP (Chicago) 
330 N. Wabash Suite 3300 Chicago, IL 60611 Swanson, Martin & Bell, LLP 
330 N. Wabash Suite 3300 Chicago, IL 06011 ATTORNEY TO BE NOTICED 

PRO HAC VICE Jonathan I. Handler 
(617) 345-4734 Fax: (617) 345-4745 Day Pitney LLP One Federal St. Suite 2900 Boston, MA 02110 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Keith H. Bensten 
(617) 345-4740 Day Pitney LLP One Federal St. Suite 2900 Boston, MA 02110 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Witmer Public Safety Group, Inc. REPRESENTED BY Nora R. Adukonis 
(781) 309-1521 Litchfield Cavo LLP 
6 Kimball Lane Suite 200 Lynnfield, MA 01904 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Plaintiff Estados Unidos Mexicanos REPRESENTED BY Jonathan Lowy 
(202) 415-0691 Jonathan Lowy 
840 First St., N.E. 400 Washington, DC 20005 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Nicholas Shadowen ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Richard M. Brunell 
(202) 600-9640 Shadowen PLLC 
1135 W. 6th St. Suite 125 Austin, TX 78703 ATTORNEY TO BE NOTICED 

Steve D. Shadowen 
(717) 903-1177 Fax: (512) 233-2824 Shadowen PLLC 
1135 W. 6th St. Suite 125 Austin, TX 78703 ATTORNEY TO BE NOTICED 

LEAD ATTORNEY PRO HAC VICE Tina J. Miranda 
(512) 585-3260 Hilliard Shadowen LLC 
1135 W. 6th St. Ste. 1215 Austin, TX 78703 

This email was cleaned by emailStripper, available for free from http://www.papercut.biz/emailStripper.htm